17 - Toupies, XXème Siècle


Miguel et Marc

Quelques années après, alors qu’il logeait chez son père, sa mère lui a demandé d’héberger Miguel quelques jours, un jeune délinquant en recherche de travail.

Miguel, prévu pour l’hiver, travaillant la nuit au ramassage de volailles, est resté jusqu’à l’été, où il est allé camper dans la caravane du père de Pierrot, dans un bois où il a laissé quelques bouteilles et cannettes vides. Ce sont les parents de Pierrot, plus disponibles, qui ont fait le « nettoyage », après que le père en a eu « marre des abus de Miguel ».

Le jeune homme était un fieffé menteur, il avait même planté des graines de pavot dans le jardin de Pierrot, avec son acolyte, Marc, qui l’avait rejoint chez mon ami, comme si un gîte et un lit ne leur suffisaient pas.

Marc, qui fonctionnait au Valium, soi-disant pour son cœur, et Miguel avaient rapporté « d’une ferme », sans doute voisine du bois où était la caravane, deux machines à couper l’herbe qu’on leur aurait données. Pierrot se doutait qu’une, c’était un beau geste, mais deux, c’était surprenant. En effet, une quinzaine de jours plus tard, deux gendarmes venaient demander à Pierrot de récupérer des objets de jardinage derrière chez lui. Il leur a dit de voir par eux-mêmes et quand ils ont rapporté les deux outils, Pierrot n’a pu que constater que ces objets ne lui appartenaient pas.

Deux toupies en l'état.

Lot de deux toupies. Dans l'état.

Lot de deux toupies, un diabolo

Toupie LBZ lithographiée diamètre 20 cm.

Toupie lithographiée. Très bel état.

Toupie Mont Blanc diamètre 15 cm.

 

Miguel and Mark

 

Some years later, when he lived with his father, his mother asked him to lodge a young delinquent, Miguel, a few days while the boy looked for a job.

 

            Miguel, accepted for the winter, worked at night picking up chickens and stayed until summer when he finally left in the camper of Pierrot’s father, into a forest where he had stored some empty bottles and cans. It was Pierrot’s parents, having more time, who performed the “cleanup” after the father had become “fed up” with Miguel’s abuses.

 

            The young man was an out-and-out liar. He’d even planted opium poppies in Pierrot’s garden along with his accomplice, Mark, who’d moved in with him. As if a room and bed wasn’t enough.

 

    Mark, who operated on Valium, ostensibly for his heart, with Miguel had brought over two mowing machines they’d been “offered” “from a farm” (without a doubt in the vicinity of the woods where the camper was). Pierrot was skeptical – one machine was generous, but two, difficult to believe. Two weeks later two policemen arrived to ask Pierrot for the two pieces of gardening equipment behind his house. He told them to go and see for themselves and they carried away the equipment. Pierrot fully agreed that these two things did not belong to him.

 

 

Miguel y Marc

 

 

 

Unos años después, mientras estaba alojado con su padre, su madre le pidió que hospedara a Miguel unos días, un joven delincuente que buscaba trabajo.

 

Miguel, planificado para el invierno, que trabajaba de noche recogiendo aves de corral, se quedó hasta el verano, donde fue a acampar en la caravana del padre de Pierrot, en un bosque donde dejó algunas botellas y latas vacías. Fueron los padres de Pierrot, que estaban más disponibles, quienes hicieron la "limpieza" después de que el padre se cansara del abuso de Miguel.

 

El joven era un archimentiroso, incluso había plantado semillas de amapola en el jardín de Pierrot, con su acólito, Marc que se había unido a él en la casa de mi amigo, como si un cobijo y una cama no fueran suficientes para ellos.

Marc que se alimentaba con Valium, supuestamente para su corazón, y Miguel quien se había traído de "una granja" de madera, que estaba cerca de la caravana, dos máquinas para cortar la hierba que les habían supuestamente dado. Pierrot sospechó que una era un gesto razonable, pero dos, fue sorprendente. De hecho, dos semanas después, dos gendarmes vinieron a pedirle a Pierrot que les mostrara los objetos de jardín detrás de su casa. Les dijo que lo querían ver por sí mismos y cuando le informaron sobre las dos herramientas, Pierrot solo pudo ver que estos objetos no le pertenecían.